(คำเตือน เอ็นทรี่นี้อาจส่งผลต่อความฝันในวัยเด็ก ขอแนะนำให้ข้ามไปถ้าไม่ชอบความรุนแรงครับ)

"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว..." ประโยคที่ขึ้นต้นนิทานหลายเรื่อง และหลายเล่มที่เราได้ฟังตอนเด็กๆ
นิทานมากมายที่ส่งผลให้เรากลายเป็นเราทุกวันนี้
แน่นอนจากการเล่าซ้ำๆ นิทานก็อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้าง
แต่ผมเชื่อว่าเราหลายคนได้รับรู้นิทานจาก ดิสนี่ย์ กันเป็นส่วนใหญ่
แม้กระทั้ง ชาวยุโรปที่เป็นต้นกำเนิดนิทานเด็กหลายๆเรื่องยังรับรู้แบบนี้
แต่...
คุณรู้หรือไม่ว่า นิทานเหล่านั้นอาจไม่ได้โสภาแต่อย่างใด
 
 
 
 
5. เริ่มจากอันดับท้ายสุดแบบเบาๆ โพคาฮอนทัส
ภาพสเก็ตช์ ก่อนที่เธอจะตายโดยที่ไม่ทันได้กลับไปยังบ้านเกิด
 
ที่เราได้รับรู้ความรักของหญิงสาวชาวป่า
กับชายหนุ่มตาน้ำข้าวจากอังกฤษ ที่แฮปปี้สุดๆ
-ทั้งคู่เป็นหนุ่มสาวแล้วตอนที่มาเจอกัน ความจริง โพคาฮอนทัสอายุ11 สมิทอายุ 28 (พรากผู้เยาว์มั๊ยเนี๊ย -_-")
-โพคาฮอนทัสสวยมาก รูปร่างดีใส่เสื้อผ้าทำจากหนัง ความจริง เด็กชาวอินเดียนแดง
อายุ 11 ไม่ได้ใส่เสื่อผ้าแต่ประการใด เธอเดินเปลือยกายไปมาต่างหาก
-กันตันสมิท หุ่นเฟิร์ม สูง หล่อมากกกก ความจริง กับตันสมิท เตี้ย ใส่กางเกงพองๆ เคราเฟิ้ม
http://pocahontas.morenus.org/
 
4. นางเงือกน้อย หรือ Little Mermaid
 
ถ้า mermaid หน้าตาอย่างงี้ เจ้าชายคงเตลิดล่ะนะ
 
ตำนานรักอันแสนหวาน ระหว่างเงือกสาวคอยรัก กับเจ้าชายความจำสั้นที่ได้ครองรักกัน และได้รับการอวยพรจากเจ้าสมุทรโพเซดอน
-ฉากจบที่เงือกสาวได้เสียงคืนจากสร้อยของแม่มดที่แตก ไปกระแทกต่อมความจำเจ้าชายทำให้ได้ครองรักกัน
ความจริง นาง ไม่ได้เสียงคืน และต้องกลายเป็นฟองทะเล เพราะครบกำหนดแล้วเจ้าชายจำเธอไม่ได้ ซึงแม่มดได้ให้เธอเอามืดไปเฉือดเจ้าชายเพื่อใ้ห้กลับเป็นเงือก แต่เธอไม่ทำ T_T (มันจะโหดไปแล้วววววว)

3. ซินเดอเรลล่า
สาวจีนก็ทรมานไม่แพ้พี่ๆของซินเดอเรลล่าหรอกนะ!
 
แม่สาวใช้ผู้งดงาม ทรามวัยแห่งโลกค่ำคืน ที่ได้แต่งงานกับเจ้าชายเพราะสวมรองเท้าได้พอดี
-พวกพี่ใส่รองเท้าแก้วไม่ได้ ยัดอย่างไรก็ไม่ได้  ความจริง พวก sheลงทุนเฉือนนิ้วเท้าตัวเองออกเลยจย้าาา (กรี๊ดดดดดด อะไรจะ hardcore ขนาดดดด)
-พวกพี่สาวเข้ามาร่วมยินดีในงานเลี้ยงแต่งงาน ความจริง ทั้งสองอยากมีส่วนร่วมในโชคลาภของน้องซินฯแต่ถูกนกจิกลูกนัยตาเพื่อลงโทษแก่ความโหดร้ายของทั้งสอง(โหดมากกกกก)
http://intelligence-and-fun.buzzsugar.com/real-Cinderella-story-Grimm-Brothers-3118172
 
2.เจ้าหญิงนิทรา
 
จะข่มขืนแล้วจย้าาา เจ้าชายกล่าว
(จะข่มขืนแล้วจย้าาา เจ้าชายคิด)
 
นอนหลับไปเพราะคำสาป รอให้เจ้าชายมาจูบจะได้ตื่น
-เจ้าชายไม่ได้มาจูบ แต่มาเห็นแล้วนึกว่าเป็นศพเลยข่มขืน(อะร้ายยยยยย นิทานเด็กแน่เร้ออออ) ไปๆมาๆก็ท้อง คลอดลูกออกมาทั้งๆที่หลับ ลูกไปดูดนิ้วเข้า เสี้ยนที่ตำอยู่หลุดออกก็เลยตื่น (จะร้องไห้ โธ่ถังสังเวชใจกับชีวิตเจ้าหญิงชะมัด ดันเจอเจ้าชายนิสัยแบบนี้)
 
1. สโนว์ไวท์
ภาพขณะถูกจับ
หญิงสาวผิวขาวราวหิมะ ถูกแอปเปิ้ลพิษทำให้สลบ และเจ้าชายจุมพิตให้เธอตื่น
-แม่มดตกเขาตายเพราะถูกไล่ต้อน?  ความจริง สโนวไวท์แก้แค้นโดยสั่งให้เอารองเท้าเหล็กไปเผาไฟให้ร้อนจนแดงแล้วสั่งให้แม่เลื้ยงใจร้าย ใส่แล้วเต้นต่อหน้าจนตาย
-เจ้าชายจุมพิตเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อลาจากแล้วสาวเจ้าก็ตื่นด้วยความรักนั้น ความจริง เจ้าชายเรื่องนี้ก็เหมือนเรื่อง เจ้าหญิงนิทรา คือเป็นพวกวิปริตชอบข่มขืนศพกำลังจะขนศพไปทำมิดีมิร้ายในวังต่างหากแล้วสโนว์ไวท์ดันตื่นซะก่อน(อะไรมันจะโรคจิตกันขนาดนี้)
 
สรุปแล้วนะครับ นิทานพวกนี้ตอนแต่งเขาก็ไม่ได้จะต้องการให้เด็กมองโลกสวยงามแต่ต้องการแสดงแง่คิดบางอย่างที่คนแต่งได้ประสบพบเจอ ผมคิดเองนะว่ายิ่งสังคมเรา เจริญก้าวหน้า เราก็ยิ่งอ่อนไหวต่อเรื่องพวกนี้จากพลังและอิทธิพลของสื่อที่รุกล้ำเข้ามาในชีวิต ทำให้การบิดเบือน ปิดกั้นมีสูงขึ้น ซึ่งก็มีทั้งดีและไม่ดี เราในฐานะผู้รับชม คงต้องฟังแล้วไม่ปักใจเชื่อเสียทีเดียวจนกว่าจะได้ข้อมูลเพิ่มมายืนยันตามหลัก เกสปุตะสูตร หรือกาลามะสูตรที่เรารู้จักกันดีนั่นเอง
 
ขอให้ทุกท่านมีความสุข มีสติอยู่กับปัจจุบันครับ
 
ที่มา
http://john-k-davis.suite101.com/the-story-of-sleeping-beauty-a92332
http://listverse.com/2009/01/06/9-gruesome-fairy-tale-origins/
http://en.wikipedia.org/wiki/Pocahontas

Comment

Comment:

Tweet

กลับมาอ่านอีกครั้ง ชอบคุณสำหรับความรู้ดีๆต่า^^

#8 By ทราย_โทรุ on 2012-04-21 09:33


มาสาดคืนนนนนนน
ตำนานนี้ฟังจากพี่แล้วตะลึงสุดๆ
เด๋วว่างๆมาอ่านละเอียดอีกที

#7 By ทราย_โทรุ on 2012-04-11 18:25

เคยอ่านมาบ้างละ
แต่เพิ่งรุ้ของพาคาฮอนทัส
โอ้วพรากผู้เยาว์จริงๆเลยเชียวนะ
เค้าว่ากันบ้าง
นิทาน นิยาย มีส่วนของความจริงทั้งนั้นละเนอะ

Hot! Hot! Hot!

#6 By kanomiie on 2012-04-03 22:26

Little Mermaid กับ Cinderella แล้วก็ Snow White นี่รับรองให้ได้ว่าจริงชัวร์ไม่มั่วนิ่ม...เวอร์ชั่นที่แปลออกขายในปัจจุบันนี้ก็ยังคงมีฉากที่ว่ามาแบบไม่เซนเซอร์อยู่

แต่ Sleeping Beauty นี่ยังคงสงสัยอยู่ เพราะเท่าที่หา Reference มาได้เจอแต่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่แปลมาจากภาษาอิตาลี (Sun, Moon and Talia) ซึ่งอ่านดูแล้วคิดว่าเขาน่าจะเรียบเรียงฉากใหม่แล้วตัดไปไม่มีฉากราชาลักหลับโผล่มา มีแต่บอกว่าเด็กสองคนมาที่ปราสาทแล้วทำให้เจ้าหญิงนิทราตื่นเฉยๆ...
ยังเก็บต้นฉบับภาษาอิตาลีไว้อยู่ แบบว่าขี้เกียจแปล ถ้าแปลได้คงรู้แน่ว่าจริงไม่จริงยังไง sad smile

ชื่อของฉบับอังกฤษคือ Pentamerone (นิทานห้าวัน)
ส่วนต้นฉบับภาษาอิตาลีคือ "Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille" ภาษาอังกฤษเท่าที่ลองแปลดูแล้วไม่ตรงกัน น่าจะเรียบเรียงใหม่อย่างว่าล่ะนะ ถ้าอยากอ่านค้นเจอจะส่งให้ ตอนนี้เริ่มมึนเพราะยุ่งกับหลายภาษาเกินไปเลยไม่ได้แปล...

#5 By lilith wong on 2012-04-03 13:31

เรื่องราวน่ากลัวมาก

#4 By peewa 丕娃 on 2012-03-20 18:02

Hot! Hot! Hot!

ในความเป็นจริงมักโหดร้ายเสมอ

แต่มันก็คือความจริง

#3 By finch on 2012-03-19 14:54

เอ่ออออsad smile

น่ากลัว

#2 By Zaii-iew on 2012-03-18 22:09

เรื่องแบบนี้ก็เคยได้ยินเคยอ่านมาก่อนนะ
อย่าง พี่ๆของซินเดอร์เลล่ายอมเฉือนนิ้ว
สุดท้ายนางเงือกก็ตาย โดยที่เจ้าชายมันไม่รู้เรื่องเลย
สโนไวท์แก้แค้นแม่มดโดยให้สวมรองเท้าเหล็กเผาไฟ

แต่เรื่องข่มขืนศพนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย!!!

#1 By _MuMinTy_ on 2012-03-18 21:46