สังเกตว่าในการออกเสียง อักขรวิธีแบบไทย เรามักจะเทียบตัว G เป็น จ หรือ ก
 
แต่ถ้าอ่านตำราวิชาการทางวิศวะหรือของที่ถอดเสียงมาเก่าๆหน่อย จะใช้ตัว ย เช่นคำว่า
 
Energy เอนเนอร์ยี
 
Engineer เอนยีเนีย
 
เพราะอะไร ถึงมีการถอดเสียง ได้หลายแบบ?
 
คำตอบคือ โดยการสังเกตนะครับ
 
 
 ตัว g ในภาษาอังกฤษ(อเมริกัน) ออกเสียง 2 แบบ คือ จยฺ และ งฺก
 
1. ผสม จ+ย+อี นะครับ ไม่ใช่ จี แบบ gee gee ของ snsd ให้ฟังเวลาเขาออกเสียง dungeon ดั๊น-จยฺั่น จะฟังแยกได้เป็นเสียงคล้าย จ+ย ผสมกัน

2. อีกรูปแบบคือ  ง+กฺ เช่น dragon หรือ pentagon ให้ออกเสียง แด็รฺ-งฺกึน และ เพ้นทฺ-งฺกอน
golf- งฺกอลฺฟ คือจะแอบมีเสียง ง งูกึ่งเสียง และเป็นเสียงขึ้นจมุกนิดนึง ก่อนจะออกเสียง ก เป็นหลักนะครับ
 
ลองฝึกกันดูครับ
 
ปล.วิธีเขียนไม่ต้องเปลี่ยนแต่อย่างใดครับ เว้นจะเขียนเพื่อการออกเสียงโดยเฉพาะ เราถึงจะเขียนแบบนี้

Comment

Comment:

Tweet

อันนี้แจ๋วครับ มีประโยชน์ดี : ) Hot!

#1 By RUSH HOUR™ on 2013-02-09 08:25